1 00:00:05,580 --> 00:00:10,360 De tous les fugitifs qui ont tourmenté mon Capitaine, le plus insaisissable était C .l. 2 00:00:10,560 --> 00:00:14,460 un agent de renseignement qui a trahis son pays au 22e siècle. 3 00:00:22,340 --> 00:00:26,700 S'échappant à l'heure actuelle, Charlie Burke a retrouvé un vieil ami. 4 00:00:29,020 --> 00:00:31,840 Mo, mon sauveur personnel. 5 00:00:32,340 --> 00:00:33,900 Jusqu'où nous venons tous. 6 00:00:34,460 --> 00:00:35,460 Laissez-moi vous regarder. 7 00:00:35,780 --> 00:00:38,000 Vous appartenez au 20e siècle. 8 00:00:38,480 --> 00:00:40,520 Vous avez certainement pris racine. 9 00:00:40,740 --> 00:00:44,540 Oh, c'est vraiment le jeu de l'enfant. Le La communauté du renseignement exploite la même chose 10 00:00:44,540 --> 00:00:45,540 maintenant comme plus tard. 11 00:00:45,640 --> 00:00:49,100 Et imaginez à quel point je suis plus intelligent Je sais comment tout cela va fonctionner 12 00:00:49,100 --> 00:00:50,480 dehors. Incroyable. 13 00:00:51,380 --> 00:00:53,780 Vous n'avez même pas pris la peine de changer votre nom. 14 00:00:54,000 --> 00:00:58,700 Pourquoi, personne ici ne sait que C .l. Burke est recherché pour la trahison 200 ans à partir de 15 00:00:58,700 --> 00:00:59,700 maintenant. 16 00:00:59,790 --> 00:01:02,530 Il avait un plan pour prendre le contrôle du gouvernement. 17 00:01:02,890 --> 00:01:07,170 Lorsque ce plan a échoué, il s'est échappé détection et se cachant. 18 00:01:14,630 --> 00:01:18,750 Mais maintenant, à l'insu de mon capitaine, Charlie Burke était revenu. 19 00:01:18,970 --> 00:01:21,550 Et encore une fois, il était dans un lieu de pouvoir. 20 00:01:21,770 --> 00:01:22,830 Tu voulais me voir, monsieur? 21 00:01:24,190 --> 00:01:25,530 Euh, ouais. Entrez, Charlie. 22 00:01:26,730 --> 00:01:28,510 Euh, Robert, s'il vous plaît, fermez la porte. 23 00:01:29,910 --> 00:01:33,650 Charlie, depuis que vous êtes nommé Directeur adjoint, votre performance a 24 00:01:33,650 --> 00:01:34,650 été premier taux. 25 00:01:34,910 --> 00:01:37,010 Cependant, nous avons un problème. 26 00:01:38,370 --> 00:01:42,010 Depuis un certain temps maintenant, il y a eu un soupçonne croissante d'un agent voyou 27 00:01:42,010 --> 00:01:43,010 au sein de l'entreprise. 28 00:01:43,450 --> 00:01:45,970 Je veux que vous le démettiez. Un Rogue agent? 29 00:01:46,350 --> 00:01:48,490 Es-tu sûr? Ouais, positif. 30 00:01:49,130 --> 00:01:53,390 Pour des raisons de sécurité, limitez votre équipe à Seuls ceux dont vous êtes absolument 31 00:01:53,390 --> 00:01:54,810 certain. Bien sûr. 32 00:01:55,050 --> 00:01:56,050 Moins il y a, mieux c'est. 33 00:01:56,670 --> 00:01:59,430 J'apporterai l'agent Michaels. J'ai a travaillé avec lui avant. Sa loyauté est 34 00:01:59,430 --> 00:02:00,430 sans aucun doute. 35 00:02:00,590 --> 00:02:04,270 Excellent. Charlie, tu dois obtenir ce gars avant qu'il ne compromet notre 36 00:02:04,270 --> 00:02:05,470 efforts. Oui Monsieur. 37 00:02:05,890 --> 00:02:07,350 Rapportez-moi directement sur celui-ci. 38 00:02:07,550 --> 00:02:08,570 Oui Monsieur. Considérez-le. 39 00:02:15,830 --> 00:02:18,330 Un agent voyou? Walgren est-il sur nous? 40 00:02:18,690 --> 00:02:22,370 À peine. Le réalisateur nous a demandé de suivre le voyou vers le bas. 41 00:02:22,750 --> 00:02:25,770 Mais si nous sommes en charge du enquête, qui allons-nous attraper? 42 00:02:27,050 --> 00:02:31,930 Ce sont des images de surveillance sur un matière totalement indépendante prise à droite 43 00:02:31,930 --> 00:02:32,930 Georgetown. 44 00:02:46,530 --> 00:02:49,330 Dieu, Darian Lambert? 45 00:02:49,750 --> 00:02:52,490 J'avais une équipe de laboratoire à collecter un ensemble complet de Impressions. 46 00:02:53,390 --> 00:02:59,310 L'agent voyou qui doit être éliminé pour sauver l'agence et nous tous. 47 00:03:03,150 --> 00:03:05,430 Cela a commencé à l'avenir. 48 00:03:06,090 --> 00:03:07,810 Un scientifique se tournant vers le mal. 49 00:03:08,050 --> 00:03:10,270 Une machine à remonter le temps appelée trax. 50 00:03:10,710 --> 00:03:11,770 Criminels qui disparaissent. 51 00:03:12,390 --> 00:03:14,610 Et un avocat avec une mission. 52 00:03:17,030 --> 00:03:18,430 Il a une arme. 53 00:03:19,070 --> 00:03:21,310 Et un ordinateur nommé Selma. 54 00:03:22,060 --> 00:03:23,380 Bonjour, capitaine Lambert. 55 00:03:23,800 --> 00:03:27,200 Avec lui, il voyagera à une époque plus innocent que le sien. 56 00:03:27,920 --> 00:03:29,540 Maintenant, il est parmi nous. 57 00:03:32,000 --> 00:03:33,780 Une race spéciale d'homme. 58 00:03:35,060 --> 00:03:36,060 Un chasseur. 59 00:03:37,700 --> 00:03:41,640 Voyager à travers notre monde, chercher pour les fugitifs seuls. 60 00:03:45,860 --> 00:03:50,680 Sachant qu'il ne peut pas rentrer chez lui avant qu'il ne soit les ont tous trouvés. 61 00:03:52,300 --> 00:03:54,540 Son nom est Darian Lampert. 62 00:03:54,960 --> 00:03:57,680 Et c'est son histoire. 63 00:04:07,820 --> 00:04:13,420 Ce sont les revues de Darian Lamptienne, capitaine, récupération fugitive 64 00:04:13,420 --> 00:04:15,120 .D. 2193. 65 00:04:16,899 --> 00:04:18,339 Selma, mode visuel. 66 00:04:23,120 --> 00:04:24,120 Tout comme le reste. 67 00:04:24,500 --> 00:04:29,300 Chaque paquet de petits pains n'en a que huit. Chaque ensemble de hot-dogs en a dix. Quoi 68 00:04:29,300 --> 00:04:34,480 que? Ma banque de données historique indique que ce n'était pas une erreur, mais un 69 00:04:34,480 --> 00:04:36,280 Technique de marketing standard en 1993. 70 00:04:37,160 --> 00:04:41,020 Étrangement, pas de rébellion de masse pour mettre fin à ces La subversion a jamais été montée. 71 00:04:44,680 --> 00:04:46,520 Bonjour? M. Lambert? 72 00:04:46,800 --> 00:04:50,480 Oui. Je suis avec le Washington Post Service d'abonnement, et nous sommes 73 00:04:50,480 --> 00:04:51,480 exécuter un spécial. 74 00:04:51,980 --> 00:04:52,980 Merci. 75 00:04:52,990 --> 00:04:53,969 Je me suis déjà souscrit. 76 00:04:53,970 --> 00:04:54,969 Très bien. 77 00:04:54,970 --> 00:04:55,970 Passe une bonne journée. 78 00:04:58,170 --> 00:05:03,190 Il est là. Dites à votre peuple d'activer surveillance. 79 00:05:03,630 --> 00:05:04,830 Je reçois une camionnette de la piscine. 80 00:05:07,390 --> 00:05:08,870 Hall d'étude, c'est le directeur. 81 00:05:09,330 --> 00:05:10,330 Étudiant en place. 82 00:05:10,390 --> 00:05:11,390 Allons à l'école. 83 00:05:15,110 --> 00:05:17,470 C'est une merveille que l'Amérique a jamais dépassé le 20e siècle. 84 00:05:18,120 --> 00:05:21,620 Tout, des petits pains à hot au poste - Le service de surscription est encrassé. 85 00:05:21,640 --> 00:05:22,980 C'est la deuxième fois qu'ils ont appelé cette chose. 86 00:05:56,150 --> 00:05:58,050 L'utilisation de la douche n'est pas nécessaire. 87 00:05:58,270 --> 00:06:00,010 Je peux facilement déformer leur réception. 88 00:06:00,350 --> 00:06:01,350 Non, non, non. C'est mieux. 89 00:06:01,650 --> 00:06:04,190 S'ils ne savent pas que je suis sur eux, peut-être Ils feront pencher leur main. 90 00:06:04,870 --> 00:06:06,030 Alors, qui a bogue cet endroit? 91 00:06:06,930 --> 00:06:10,210 Le niveau de sophistication du surveillance, tandis que brut par notre 92 00:06:10,330 --> 00:06:11,330 indiquerait des professionnels. 93 00:06:11,870 --> 00:06:13,530 Ce qui ne restreint pas beaucoup. 94 00:06:15,550 --> 00:06:17,170 Selma, pouvez-vous trianguler le signal? 95 00:06:17,910 --> 00:06:18,950 Étant donné l'angle approprié. 96 00:06:45,960 --> 00:06:48,020 Réalisez que Lambert revient pour nous tous. 97 00:06:48,740 --> 00:06:52,460 Andrew, tu ne dois pas craindre ce que tu ne fais pas Sachez, mais tirez la force de ce que vous 98 00:06:52,460 --> 00:06:56,840 faire. Tout est de savoir ce que l'avenir titulaire. J'ai tué deux fonctionnaires Enclave. 99 00:06:57,100 --> 00:06:59,380 S'il me renvoie, je vais être rangé pour la vie. 100 00:06:59,780 --> 00:07:01,880 Si Lambert le savait, il aurait fait son déménagement déjà. 101 00:07:02,360 --> 00:07:04,260 Comme il ne l'a pas fait, l'avantage est le nôtre. 102 00:07:05,000 --> 00:07:06,560 Michaels, qu'est-ce que tu fais ici? 103 00:07:07,440 --> 00:07:09,040 Agent Durbin. Heureux que vous puissiez venir. 104 00:07:09,480 --> 00:07:11,300 Directeur adjoint Burke, merci pour votre appel. 105 00:07:11,840 --> 00:07:14,720 Je suis sûr que nous pouvons effacer l'enquête dans pas de temps. Quelle enquête? 106 00:07:15,120 --> 00:07:18,640 Oh, la seule affaire intérieure est effectuer des écarts de trésorerie. 107 00:07:18,880 --> 00:07:21,620 J'apprécie vraiment que vous veniez ici. Aucun problème. C'est probablement juste un 108 00:07:21,620 --> 00:07:24,160 Erreur comptable, mais c'est IA responsabilité de le clarifier. Bien sûr. 109 00:07:24,620 --> 00:07:27,580 Alors, qui est ce Darian Lambert You mentionné? 110 00:07:28,360 --> 00:07:29,360 Un agent double. 111 00:07:30,080 --> 00:07:32,420 Peut-être l'ennemi le plus dangereux La société a jamais connu. 112 00:07:32,660 --> 00:07:33,660 L'ai-je rencontré? 113 00:07:33,840 --> 00:07:34,840 Non. 114 00:07:37,100 --> 00:07:38,100 Mais vous le ferez. 115 00:07:43,720 --> 00:07:44,699 Bien sûr. 116 00:07:44,700 --> 00:07:47,360 Il ne savait pas à quoi tenait son avenir lui. Et je l'ai fait. 117 00:07:48,340 --> 00:07:49,620 Vous connaissez cette technique? 118 00:07:50,160 --> 00:07:54,620 Empreintes digitales transférables. Maintenant, comment vous les reproduisez dans ces primitifs 119 00:07:54,620 --> 00:07:57,360 fois? Les temps peuvent être primitifs, mais Je ne suis pas. 120 00:07:58,260 --> 00:07:59,440 Vous rattrapez-vous encore? 121 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 Je pense que oui. 122 00:08:00,900 --> 00:08:02,980 Bien. Alors tu sais où prendre le corps. 123 00:08:11,420 --> 00:08:13,140 Vous avez dit que vous pouviez trouver le signal. 124 00:08:13,830 --> 00:08:17,430 La triangulation à travers mes capteurs est précis à moins d'un micron, fourni 125 00:08:17,430 --> 00:08:18,430 Les stations sont fixes. 126 00:08:19,070 --> 00:08:21,390 Ce qui signifie que la station de réception doit être mobile. 127 00:08:22,270 --> 00:08:23,750 Où qu'ils se trouvent, ils pourraient être n'importe où. 128 00:08:23,990 --> 00:08:27,210 Correction. N'importe où dans un dix mile rayon, étant donné la force de leur 129 00:08:27,210 --> 00:08:28,210 signal de transmission. 130 00:08:35,730 --> 00:08:36,730 Soma. 131 00:08:37,730 --> 00:08:38,990 Améliorez le jeu à cette camionnette. 132 00:08:39,909 --> 00:08:42,690 La camionnette est inscrite aux États-Unis Pool automobile du gouvernement des États. 133 00:08:43,150 --> 00:08:46,110 C'est un véhicule à usage général non répertorié avec un département spécifique. 134 00:08:46,750 --> 00:08:51,450 Figures. Mieux vaut le vérifier. Mais Capitaine, les appareils d'écoute, ils 135 00:08:51,450 --> 00:08:52,450 nous. 136 00:08:52,770 --> 00:08:54,130 Je vais laisser la douche. 137 00:09:09,800 --> 00:09:13,500 Freeze ne s'applique pas, capitaine. Le Le bon terme, je crois, est la rigueur Mortis. 138 00:09:13,820 --> 00:09:15,000 Calme certains des insectes. 139 00:09:15,520 --> 00:09:17,880 J'ai déjà pris la liberté de déformer leur signal. 140 00:09:19,420 --> 00:09:22,160 Compte tenu de la température corporelle et de la lividité, Je dirais qu'il a été mort un couple 141 00:09:22,160 --> 00:09:25,440 heures. Il y a un manque de significatif Sang sous la douche, capitaine. 142 00:09:25,720 --> 00:09:27,840 C'est parce qu'il a été tué quelque part sinon et placé là. 143 00:09:39,020 --> 00:09:40,020 à Durban. 144 00:09:40,780 --> 00:09:43,160 Eh bien, il n'y a rien dans le portefeuille qui nous dit où il a travaillé. 145 00:09:49,280 --> 00:09:50,280 Bonjour. 146 00:09:58,280 --> 00:09:59,119 Sortir. 147 00:09:59,120 --> 00:10:00,120 Maintenant. 148 00:10:00,380 --> 00:10:01,380 Qui est-ce? 149 00:10:08,680 --> 00:10:09,760 Alors, avez-vous obtenu une impression vocale? 150 00:10:10,000 --> 00:10:12,100 Oui, capitaine. C'était un appelant du Washington Post. 151 00:10:12,960 --> 00:10:16,340 De plus, trois hommes armés ont juste entré dans le bâtiment et approchent 152 00:10:16,340 --> 00:10:17,340 cet appartement. 153 00:10:36,750 --> 00:10:37,649 Transférer essentiel. 154 00:10:37,650 --> 00:10:39,810 Ceci est une unité d'élimination un au service destination. 155 00:10:40,270 --> 00:10:43,070 Niveau de dégâts complet. Qualité de l'emploi était professionnel. 156 00:10:43,510 --> 00:10:45,570 Je suis Mme Bacon. Je suis dans un nettoyage. 157 00:10:45,830 --> 00:10:48,550 Nous classerons tous les débris pour internes Utiliser uniquement. 158 00:10:49,970 --> 00:10:51,610 Silver, pouvez-vous retrouver tout cela? 159 00:10:51,870 --> 00:10:55,730 Les tons de leur micro-ondes La transmission correspond à un téléphone 160 00:10:55,730 --> 00:10:58,890 Washington, d .c., L'international Agence de sécurité. 161 00:10:59,890 --> 00:11:02,750 Capitaine, il n'y a pas de logique à cela série d'événements. 162 00:11:04,110 --> 00:11:05,110 Faux. 163 00:11:06,240 --> 00:11:10,020 Il y a quelqu'un qui essaie de m'installer pour meurtre. 164 00:11:10,980 --> 00:11:11,980 Que ferez-vous? 165 00:11:13,540 --> 00:11:14,540 Allez au magasin. 166 00:11:53,640 --> 00:11:55,540 Essayons les dossiers du personnel. 167 00:11:58,340 --> 00:11:59,480 Bowen Durbin. 168 00:12:00,980 --> 00:12:05,140 Eh bien, notre garçon dans le club, répertorié sous les affaires intérieures. 169 00:12:07,380 --> 00:12:11,700 Voyons à quel point je peux y arriver profondément sonde avant de me bloquer. 170 00:12:15,340 --> 00:12:17,540 Qu'avez-vous fait à propos de la police et le FBI? 171 00:12:17,920 --> 00:12:19,980 Ils sont hors de la boucle, selon votre instructions. 172 00:12:20,460 --> 00:12:21,460 Et Darian Lambert? 173 00:12:22,090 --> 00:12:25,390 J'ai rétrogradé son dossier, y compris empreintes digitales, dans l'ordinateur. 174 00:12:26,490 --> 00:12:28,250 Il y a juste une chose que je ne fais pas comprendre. 175 00:12:29,010 --> 00:12:32,170 Pourquoi as-tu l'appeler, dis-lui d'obtenir hors de son appartement au lieu de laisser 176 00:12:32,170 --> 00:12:33,630 L'équipage de nettoyage le fait sortir? 177 00:12:34,070 --> 00:12:36,470 Oh, pas encore. Il a toujours un rôle à jouer. 178 00:12:39,270 --> 00:12:42,430 Très bien, Dax est tenté de classifier données. 179 00:12:43,150 --> 00:12:45,870 Sur l'agent Durbin et moi. 180 00:12:46,610 --> 00:12:47,770 Quel est le flux source? 181 00:12:48,050 --> 00:12:49,530 Le terminal ici dans le bâtiment. 182 00:12:50,160 --> 00:12:51,600 Deuxième étage, Division de recherche. 183 00:12:51,840 --> 00:12:53,080 Aller là-bas. J'appellerai la sécurité. 184 00:12:53,620 --> 00:12:54,700 Appréhender et tenir. 185 00:13:03,180 --> 00:13:04,180 D'accord. 186 00:13:04,820 --> 00:13:06,280 Maintenant, nous allons quelque part. 187 00:13:07,640 --> 00:13:08,840 Quelque part j'ai un intuition. 188 00:13:12,120 --> 00:13:13,160 Rejeter le visuel. 189 00:13:13,500 --> 00:13:15,860 Fugitif. Andrei Mikhailovich. 190 00:13:21,680 --> 00:13:25,480 Andrei Mikhailovich s'est échappé du salle de terminaison de la subterra pénale 191 00:13:25,480 --> 00:13:28,680 colonie à Yankau le 27 avril, 2192. 192 00:13:29,420 --> 00:13:33,020 Il avait été reconnu coupable de meurtre pour le Mort de deux amis. 193 00:13:34,160 --> 00:13:36,100 Ils ont travaillé à Enclave par le feu. 194 00:13:37,940 --> 00:13:39,240 Je veux celui-là. 195 00:13:40,820 --> 00:13:44,720 Avertissement. Analyse du système informatique Indique votre tentative d'accès 196 00:13:44,720 --> 00:13:45,720 données détectées. 197 00:14:00,750 --> 00:14:02,570 Ces fenêtres ne s'ouvrent pas. 198 00:14:03,650 --> 00:14:06,450 Ils sont scellés pour le chauffage et le refroidissement efficacité. 199 00:14:07,150 --> 00:14:09,550 Répétez, ce n'est pas une issue. 200 00:14:12,390 --> 00:14:13,910 Je suis corrigé. 201 00:14:14,150 --> 00:14:16,070 La sortie par Windows est possible. 202 00:14:16,310 --> 00:14:17,310 Les données en cours de mise à jour. 203 00:14:41,230 --> 00:14:42,230 Arrêtez-vous là. 204 00:14:42,630 --> 00:14:43,630 Facile. Facile. 205 00:14:44,670 --> 00:14:47,250 Eh bien, dis-moi que tu es avec l'agence, aussi. Je suis avec la montre. 206 00:14:49,970 --> 00:14:50,970 Monter. 207 00:15:24,330 --> 00:15:25,330 Et ne bouge pas. 208 00:15:25,950 --> 00:15:27,470 Écoutez, j'apprécie l'ascenseur. 209 00:15:48,670 --> 00:15:51,290 Maintenant, tu veux me dire ce qui se passe? 210 00:15:51,650 --> 00:15:52,910 Ce serait mieux si je ne le ferais pas. 211 00:15:53,130 --> 00:15:54,130 Ouais, c'est bien. 212 00:15:54,400 --> 00:15:55,400 Laissez-moi voir un identifiant. 213 00:15:55,780 --> 00:15:56,780 Quel genre d'identification? 214 00:15:57,220 --> 00:16:00,880 Arrêtez de jouer. J'ai eu un dur jour. J'aurais pu danser 215 00:16:00,880 --> 00:16:03,780 Le mainframe a perdu un fichier et j'ai dû retourner au travail et re -enter 216 00:16:03,780 --> 00:16:05,660 tout. Travail? C'était après minuit. 217 00:16:06,000 --> 00:16:08,480 Je suppose que vous ne travaillez pas avec les ordinateurs. Ils peuvent être très difficiles. 218 00:16:09,160 --> 00:16:10,980 En fait, je peux m'identifier à cela. 219 00:16:14,940 --> 00:16:15,940 Ca c'était quoi? 220 00:16:16,060 --> 00:16:17,060 Qu'est-ce que quoi? 221 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 Écoutez, mon pote. 222 00:16:20,600 --> 00:16:23,420 Je ne sais pas quel est ton jeu, mais toi Mieux vaut commencer à me dire la vérité. 223 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 Que fais-tu? 224 00:16:35,460 --> 00:16:38,500 Écoutez, je n'ai pas prévu ça. Ils étaient Je tire sur moi, tu te souviens? 225 00:16:39,100 --> 00:16:40,680 Eh bien, peut-être que tu n'es pas très gentil personne. 226 00:16:44,180 --> 00:16:45,440 Ce pistolet n'est même pas chargé. 227 00:16:46,300 --> 00:16:47,580 Alors tu m'as découvert. 228 00:16:48,040 --> 00:16:52,000 Êtes-vous fou? Vous ne tirez jamais, jamais un pistolet non chargé sur quelqu'un. 229 00:16:52,380 --> 00:16:54,640 Eh bien, je suppose que j'aurais su que si J'avais suivi le cours. 230 00:16:59,400 --> 00:17:00,399 Commençons. 231 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 Ici. 232 00:17:03,300 --> 00:17:04,720 Mon nom est Darian Lambert. 233 00:17:06,060 --> 00:17:07,060 Tulsa Giles. 234 00:17:08,700 --> 00:17:09,700 Quel cours? 235 00:17:10,560 --> 00:17:11,560 Formation ISA. 236 00:17:11,780 --> 00:17:14,740 Ils ont refusé mon application trop Billets de stationnement. 237 00:17:15,180 --> 00:17:16,460 Eh bien, ils ne m'aiment pas trop soit. 238 00:17:16,700 --> 00:17:20,560 Vous voyez, quelqu'un chez Isa essaie de cadrer moi pour meurtre. 239 00:17:21,060 --> 00:17:22,420 Whoa, c'est lourd. 240 00:17:23,180 --> 00:17:24,339 Alors, où travaillez-vous? 241 00:17:24,980 --> 00:17:28,790 Gfo. Bureau des finances générales, vous savez, Comptabilité gouvernementale, ordinateurs. 242 00:17:29,570 --> 00:17:32,990 Je suis un chiffre Cruncher. C'est ennuyeux, mais Il paie le loyer. 243 00:17:34,790 --> 00:17:37,550 J'adorerais faire ce que vous faites. 244 00:17:38,190 --> 00:17:39,530 Ou quoi que ce soit. 245 00:17:39,730 --> 00:17:41,970 Avez-vous un accès informatique à l'ISA système? 246 00:17:42,250 --> 00:17:45,410 Bien sûr, mais je ne suis autorisé que pour le dossiers financiers. Toutes les bonnes choses 247 00:17:45,410 --> 00:17:46,410 crypté. 248 00:17:47,150 --> 00:17:48,410 Je dois avoir un mot de code. 249 00:17:48,890 --> 00:17:51,730 Pourriez-vous me faire entrer dans le GFO demain? 250 00:17:54,860 --> 00:17:55,980 Vous pouvez vous écraser ici ce soir. 251 00:17:59,840 --> 00:18:02,620 Sont ... il y a beaucoup de gens après toi. 252 00:18:04,420 --> 00:18:07,360 Pourrait être. Oh, c'est tellement rad. Je l'aime. 253 00:18:08,220 --> 00:18:09,660 Oh, mais tu ne peux pas aller habillé comme ça. 254 00:18:10,360 --> 00:18:11,480 Peut-être qu'Eddie est proche. 255 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 Vieux petit ami. 256 00:18:14,260 --> 00:18:15,260 Le rire n'est jamais revenu. 257 00:18:18,280 --> 00:18:20,440 Alors, êtes-vous impliqué avec quelqu'un? 258 00:18:21,560 --> 00:18:24,500 Dans ma ligne de travail, ce n'est pas bon d'obtenir impliqué. 259 00:18:25,240 --> 00:18:26,240 Déception. 260 00:18:26,680 --> 00:18:29,960 Eh bien, dans ce cas, les oreillers et les couvertures sont dans le placard. 261 00:18:30,600 --> 00:18:34,580 Et, euh, à la matinée, partenaire. 262 00:18:44,020 --> 00:18:47,860 Selma, est-ce que je rêve ou est cette femme hors de son esprit? 263 00:19:05,080 --> 00:19:08,440 Le niveau sonore approximatif est sismique activité. 264 00:19:08,640 --> 00:19:11,020 Cependant, la perturbation est simplement musique. 265 00:19:11,520 --> 00:19:12,520 Vous appelez cette musique? 266 00:19:12,760 --> 00:19:17,040 Mes archives indiquent que cet air est interprété par un groupe connu sous le nom de 267 00:19:17,040 --> 00:19:18,720 Anges. Ils ont vendu deux millions. 268 00:19:21,680 --> 00:19:22,680 Matin. 269 00:19:23,940 --> 00:19:26,500 Vous avez l'air très différent. 270 00:19:28,640 --> 00:19:31,000 Porkwebs. Oui. La nuit dernière était strictement faire la fête. 271 00:19:31,520 --> 00:19:32,520 Oh. 272 00:19:38,440 --> 00:19:39,399 Utilisez la chambre. 273 00:19:39,400 --> 00:19:40,980 Je vais nous prendre du café. 274 00:19:51,960 --> 00:19:52,960 Mode visuel. 275 00:19:53,600 --> 00:19:54,600 Qu'en penses-tu? 276 00:19:55,060 --> 00:19:57,260 Cette femme ne sait pas s'habiller toi. 277 00:19:58,280 --> 00:20:00,640 Selma, c'est un déguisement d'infiltration. 278 00:20:02,040 --> 00:20:03,460 Undercover de quoi? Obscurité? 279 00:20:05,100 --> 00:20:06,920 Tant que personne ne me reconnaît. 280 00:20:07,520 --> 00:20:08,520 Pas un problème. 281 00:20:09,080 --> 00:20:11,340 Mais quel est le but de cela déguisement? 282 00:20:15,040 --> 00:20:19,500 Bondrej Mikulovic a tué Roland Durbin et le jeter dans ma douche, et c'est 283 00:20:19,500 --> 00:20:20,500 seulement le début. 284 00:20:20,680 --> 00:20:23,000 Alors il va frapper à nouveau, et nous doivent savoir où. 285 00:20:28,200 --> 00:20:31,720 Qu'en penses-tu? 286 00:20:33,140 --> 00:20:36,480 Vous avez atteint le plus haut ordre de non-reconnaissance, capitaine. 287 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 L'obtenir. 288 00:20:45,180 --> 00:20:46,180 Whoa. 289 00:20:46,980 --> 00:20:48,020 Major Dweeb. 290 00:20:48,520 --> 00:20:50,040 Vous êtes en fait sorti avec ce type? 291 00:20:50,620 --> 00:20:52,740 Il a passé plus de temps à sortir de ses vêtements Autour de moi. 292 00:20:53,860 --> 00:20:55,000 Je peux comprendre pourquoi. 293 00:20:56,060 --> 00:21:01,640 Ils vont vous aimer au GFO. Tu seras Ralph, mon stagiaire. 294 00:21:02,160 --> 00:21:04,020 Ici, vous a obtenu une tasse de test élevé. 295 00:21:04,460 --> 00:21:06,340 Je vais vous renseigner sur le travail de bureau le chemin. 296 00:21:12,560 --> 00:21:14,800 Comprenez-vous tout ce qu'elle dit? 297 00:21:15,180 --> 00:21:16,180 Non. 298 00:21:16,560 --> 00:21:19,300 Yo, Ralph, allons rock. 299 00:21:20,500 --> 00:21:22,500 Je suppose que c'est la sortie. 300 00:21:28,800 --> 00:21:31,780 Il n'y a pas de sueur qui se déconnecte du unité centrale. Je le fais tous les jours. 301 00:21:36,000 --> 00:21:37,480 Ce n'est pas trop privé. 302 00:21:37,880 --> 00:21:38,920 Pas beaucoup de plaisir non plus. 303 00:21:40,880 --> 00:21:41,880 C'est moi. 304 00:21:51,820 --> 00:21:53,700 Alors, comment accédez-vous au système? 305 00:21:54,080 --> 00:21:55,920 Allumez-le. 306 00:21:56,960 --> 00:21:58,140 Entrez mon mot de passe. 307 00:22:00,160 --> 00:22:01,160 Road Thunder. 308 00:22:01,280 --> 00:22:02,360 Petit clin d'œil à Bruce. 309 00:22:03,160 --> 00:22:06,780 Tapez ensuite le numéro de bureau ISA. 310 00:22:07,560 --> 00:22:08,560 Appuyez sur Entrée. 311 00:22:09,440 --> 00:22:10,440 Vous êtes dedans. 312 00:22:10,560 --> 00:22:13,780 Comme je l'ai déjà dit, malheureusement, tout ce que je peut évoquer est les dossiers financiers. 313 00:22:14,840 --> 00:22:18,720 Puis-je? Donnez-lui juste ... soyez mon invité. 314 00:22:29,390 --> 00:22:30,390 Qui est Roland Urban? 315 00:22:31,250 --> 00:22:34,690 C'est un agent qui a été tué et placé dans ma douche. 316 00:22:34,970 --> 00:22:35,949 Vous plaisantez. 317 00:22:35,950 --> 00:22:37,950 Qui l'a tué? C'est une bonne question. 318 00:22:40,990 --> 00:22:46,750 Les agents des affaires intérieures travaillent par paires. Donc, si je peux trouver son partenaire, il pourrait 319 00:22:46,750 --> 00:22:48,350 avoir des réponses. 320 00:22:53,130 --> 00:22:56,270 John R. Tremaine. J'ai besoin d'une copie de ceci. 321 00:23:01,290 --> 00:23:02,229 Quoi d'autre? 322 00:23:02,230 --> 00:23:03,610 Je veux dire, s'il y a quelque chose. 323 00:23:04,070 --> 00:23:05,230 Non. 324 00:23:05,510 --> 00:23:08,170 Je t'ai déjà mis dans plus que assez de problèmes. 325 00:23:08,410 --> 00:23:09,430 Et vos vêtements? 326 00:23:11,850 --> 00:23:12,850 Accrochez-vous. 327 00:23:13,530 --> 00:23:17,110 Et je vais m'arrêter et les ramasser quand C'est fini. 328 00:23:18,670 --> 00:23:19,670 Tu mieux. 329 00:23:19,850 --> 00:23:23,570 Je veux dire, Eddie pourrait vouloir ses vêtements dos. 330 00:23:38,760 --> 00:23:39,760 Rendez-vous, Ralph. 331 00:23:45,820 --> 00:23:46,820 Compter dessus. 332 00:24:05,860 --> 00:24:07,340 Son d'amplification audio. 333 00:24:17,680 --> 00:24:18,639 Que s'est-il passé ici? 334 00:24:18,640 --> 00:24:22,480 L'agent Tremaine est mort, monsieur. Un couteau entre les troisième et quatrième côtes. Faire le ménage, 335 00:24:22,660 --> 00:24:26,840 professionnel. Un autre. Je te pensais manipulaient cette situation, Bert. Non 336 00:24:26,840 --> 00:24:30,560 On vous demande, Jennings. Directeur Walgren est. Quand les agents meurent, il veut 337 00:24:30,560 --> 00:24:34,160 réponses. Et j'ai l'intention de les donner à lui. En attendant, vous restez en dehors de 338 00:24:34,160 --> 00:24:35,160 mon visage. Est-ce clair? 339 00:24:42,160 --> 00:24:45,380 Avez-vous quitté les imprimés pour la médecine légale? Sur le couteau, plus le point d'entrée 340 00:24:45,380 --> 00:24:47,500 et quelques traces imprudentes. 341 00:24:47,860 --> 00:24:48,860 Bien. 342 00:24:50,040 --> 00:24:51,460 Je vais vous donner quelque chose pour Walgren. 343 00:24:52,840 --> 00:24:55,520 Je pense que l'homme qui a tué Tremaine est Le même homme qui a tué son partenaire. 344 00:24:55,860 --> 00:24:56,860 Vous avez encore un nom? 345 00:24:57,940 --> 00:24:58,940 Notre agent voyou? 346 00:25:00,080 --> 00:25:01,080 Darian Lambert. 347 00:25:43,850 --> 00:25:45,070 Ne faites rien de stupide. 348 00:25:45,750 --> 00:25:46,770 Tulsa, c'est Darian. 349 00:25:47,190 --> 00:25:49,010 Ne faites pas de mouvements rapides. 350 00:25:49,570 --> 00:25:51,690 Darian Lambert, votre copain. 351 00:25:52,590 --> 00:25:55,550 Ralph. Vous vous déplacez trop vite. Qu'est-ce qui a fait Je vous en parle? 352 00:25:57,170 --> 00:25:58,630 Le pistolet n'est même pas chargé. 353 00:25:58,970 --> 00:25:59,970 Faux. 354 00:26:00,490 --> 00:26:02,250 Tu m'as dit de le charger, tu te souviens? 355 00:26:02,930 --> 00:26:03,930 Je l'ai fait. 356 00:26:05,030 --> 00:26:06,030 Fermez-la. 357 00:26:06,490 --> 00:26:07,510 Déplacez-vous vers le lit. 358 00:26:17,610 --> 00:26:18,610 Maintenant, allongez-vous. 359 00:26:19,590 --> 00:26:21,490 TOSHA, écoute. Allongez-vous. 360 00:26:28,850 --> 00:26:31,830 C'était tellement cool. 361 00:26:32,530 --> 00:26:33,530 Oui! 362 00:26:34,570 --> 00:26:35,610 Êtes-vous fou? 363 00:26:35,830 --> 00:26:36,830 Nouts! 364 00:26:37,330 --> 00:26:38,710 Tu aurais pu me tirer dessus. 365 00:26:41,580 --> 00:26:46,400 Vous sautez à l'arrière de mon vélo. Toi traîner dans un meurtre d'espionnage 366 00:26:46,400 --> 00:26:49,080 Aidez-vous, alors vous vous éloignez. Toi N'appelez même pas. La prochaine chose que je sais, 367 00:26:49,100 --> 00:26:50,440 Vous entrez dans ma chambre. 368 00:26:51,620 --> 00:26:52,620 Désolé. 369 00:26:53,000 --> 00:26:54,440 J'étais inquiet pour toi. 370 00:26:55,500 --> 00:26:58,400 Les choses n'étaient pas la même après toi gauche. Tu sais, je ne sais pas beaucoup de plaisir 371 00:26:58,400 --> 00:27:01,520 les gars. Les gars qui aiment vivre sur le bord. 372 00:27:01,820 --> 00:27:06,120 Qui aiment faire des choses passionnantes. Qui aiment pour passer par la fenêtre au lieu de 373 00:27:06,120 --> 00:27:07,120 en utilisant des portes. 374 00:27:08,140 --> 00:27:09,780 Eh bien, je ne voulais tout simplement pas être vu. 375 00:27:10,200 --> 00:27:11,920 Maintenant, si vous aviez apporté des fleurs aussi. 376 00:27:12,240 --> 00:27:13,240 Ouah. 377 00:27:17,440 --> 00:27:22,440 Tu sais, les femmes vont toujours être difficile à comprendre. 378 00:27:23,260 --> 00:27:24,420 Dans 200 ans. 379 00:27:25,300 --> 00:27:26,300 Comment ça? 380 00:27:29,860 --> 00:27:30,860 Pas grave. 381 00:27:35,000 --> 00:27:36,720 J'ai encore besoin de votre aide. 382 00:27:37,960 --> 00:27:40,720 J'ai besoin d'un endroit pour passer la nuit, et Au-delà de cela, c'est trop dangereux. 383 00:27:41,980 --> 00:27:44,340 Essayez d'être une femme à un rendez-vous aveugle. 384 00:27:44,660 --> 00:27:45,660 Il n'y a rien à plaisanter. 385 00:27:45,860 --> 00:27:48,660 Qui plaisante? Je suis un meilleur agent que la moitié des gars qu'ils embauchent. 386 00:27:48,920 --> 00:27:50,520 Tout ce que je veux, c'est une chance. 387 00:27:52,040 --> 00:27:55,520 Si vous voulez rester ici, vous devez Je suis partant. 388 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Tu te souviens de Germaine? 389 00:28:00,640 --> 00:28:04,360 L'agent que vous deviez rencontrer? Il a été tué avant mon arrivée, tout comme 390 00:28:04,360 --> 00:28:05,360 son partenaire. 391 00:28:09,290 --> 00:28:12,230 Il est difficile de dire sans voir le une image entière, mais je pense que c'est 392 00:28:12,230 --> 00:28:16,010 à voir avec le directeur adjoint d'Isa, C .O. Burke. 393 00:28:16,730 --> 00:28:17,790 Le connaissez-vous? 394 00:28:19,230 --> 00:28:21,250 C'est un homme très dangereux. 395 00:28:22,070 --> 00:28:29,030 Son m .o. c'est assumer le pouvoir par éliminer tout le monde sur son chemin. Le 396 00:28:29,030 --> 00:28:32,510 À gauche est le réalisateur Walgren. 397 00:28:32,930 --> 00:28:37,890 Mais je ne pense pas que même Burke soit effronté assez. 398 00:28:43,120 --> 00:28:44,480 Izzy. Alors, que faisons-nous? 399 00:28:44,920 --> 00:28:49,300 Je dois contacter Walgren personnellement Pour l'avertir de Burke. 400 00:28:49,820 --> 00:28:51,860 Cool. Où dois-je m'intégrer? 401 00:28:52,420 --> 00:28:53,420 Tulsa. 402 00:28:53,540 --> 00:28:54,980 Tu ne m'écoutes pas. 403 00:28:56,480 --> 00:28:57,800 Ce sont des tueurs chevronnés. 404 00:28:58,200 --> 00:29:00,280 Et tu es un homme recherché. Je ne suis pas. 405 00:29:01,580 --> 00:29:02,580 Tu as besoin de moi. 406 00:29:03,600 --> 00:29:04,680 Qu'est-ce qui vous fait penser? 407 00:29:05,140 --> 00:29:06,440 Je peux vous procurer l'adresse de Walgren. 408 00:29:06,720 --> 00:29:08,240 Je peux l'obtenir seul. Certainement pas. 409 00:29:08,700 --> 00:29:09,700 Strictement confidentiel. 410 00:29:11,080 --> 00:29:15,160 Sauf si vous travaillez pour le GFO et payez tout les factures du réalisateur. 411 00:29:17,680 --> 00:29:18,720 L'avez-vous déjà rencontré? 412 00:29:19,120 --> 00:29:21,640 Je ne le saurais pas s'il grimpait à travers ma fenêtre, mais je peux te dire 413 00:29:21,640 --> 00:29:23,640 l'eau et l'électricité qu'il a utilisées en dernier mois. 414 00:29:25,640 --> 00:29:27,740 Alors, que dites-vous? 415 00:29:30,480 --> 00:29:33,140 D'accord. Nous jouons à votre façon. Oui! 416 00:29:33,920 --> 00:29:34,920 Puis-je apporter mon arme? 417 00:29:35,240 --> 00:29:36,240 Non. 418 00:29:36,380 --> 00:29:39,700 Non, nous allons parler à Walgren, pas pour lui tirer dessus. 419 00:29:42,129 --> 00:29:47,510 Alors, première chose demain, nous nous arrêterons mon bureau et retirez son adresse 420 00:29:47,510 --> 00:29:48,510 ordinateur. 421 00:29:50,730 --> 00:29:51,730 Et ce soir? 422 00:29:54,090 --> 00:29:56,510 Eh bien, pour commencer, je pense que vous devriez Sortez de ces vêtements. 423 00:30:07,950 --> 00:30:12,030 C'est accélérer notre plan quand pas pleinement prêt. Être flexible. 424 00:30:12,670 --> 00:30:14,110 Profitez de l'art de l'improvisation. 425 00:30:14,550 --> 00:30:16,770 Ce n'est pas sans une certaine ruée. 426 00:30:19,830 --> 00:30:20,830 Directeur Walgren. 427 00:30:21,150 --> 00:30:24,330 Ouais. Écoutez, je suis en retard. J'ai pour rentrer à la maison pour emballer. 428 00:30:24,670 --> 00:30:26,870 Où est mon chauffeur? Il devait rentrer à la maison malade, monsieur. 429 00:30:27,990 --> 00:30:30,290 L'agent Michaels conduira et nous vous en trouvez sur le chemin. 430 00:30:30,530 --> 00:30:33,590 Cette réunion est-elle absolument nécessaire Maintenant, Charlie? J'ai peur tellement, monsieur. 431 00:30:34,110 --> 00:30:36,730 Mais la bonne nouvelle est que c'est votre dernier pour la journée. 432 00:30:43,360 --> 00:30:44,360 Beau travail. 433 00:30:45,300 --> 00:30:46,300 Merci. 434 00:30:46,560 --> 00:30:47,920 Nous avons le temps de nous arrêter pour le petit déjeuner? 435 00:30:49,580 --> 00:30:51,460 Je ne pense pas. Je pense que nous devrions obtenir à Walgreens. 436 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 Voici la place de Waldron. 437 00:31:17,260 --> 00:31:18,260 Assez supprimé. 438 00:31:18,800 --> 00:31:19,920 Alors, que faisons-nous maintenant? 439 00:31:37,700 --> 00:31:38,700 Vous attendez ici. 440 00:31:39,240 --> 00:31:41,720 Je vais concevoir un système de sécurité donc Nous pouvons attendre à l'intérieur. 441 00:31:42,020 --> 00:31:44,060 Pourquoi ne puis-je pas vous accompagner? Parce que j'ai besoin vous ici. 442 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 Pouvez-vous siffler? 443 00:31:46,400 --> 00:31:47,400 Bien. 444 00:31:47,500 --> 00:31:50,460 Tout le monde vient, vous me le faites savoir. Quand je Entrez à l'intérieur, vous pouvez me rejoindre. 445 00:32:13,730 --> 00:32:14,730 C'est la voiture de Walgren. 446 00:32:14,830 --> 00:32:16,930 Je reconnais les assiettes de son Renouvellement d'enregistrement. 447 00:32:18,010 --> 00:32:21,030 Cela ne prendra pas longtemps, monsieur. Sonne comme Il n'est pas seul, ce qui va faire 448 00:32:21,030 --> 00:32:22,130 Il est beaucoup plus difficile de le rendre. 449 00:32:23,710 --> 00:32:24,710 Laisse-moi partir. 450 00:32:25,770 --> 00:32:26,649 Certainement pas. 451 00:32:26,650 --> 00:32:29,670 Pourquoi pas? Pourquoi pas? Je lui dirai que je besoin de lui parler en privé 452 00:32:29,670 --> 00:32:30,690 IMPORTANCE BUSINE GFO. 453 00:32:30,990 --> 00:32:33,110 Alors quand je le ferai seul, je lui dirai La vraie raison pour laquelle nous sommes ici. 454 00:32:36,610 --> 00:32:37,610 D'accord. 455 00:32:38,090 --> 00:32:40,130 Mais vous avez demandé à rencontrer le directeur se. 456 00:32:43,020 --> 00:32:44,020 Dois-je lui dire ton nom? 457 00:32:44,340 --> 00:32:45,340 Non, non. 458 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Vous lui dites juste que je veux le rencontrer. 459 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 La prochaine chose est où? 460 00:32:51,820 --> 00:32:56,960 Euh, il y a un lac à cinq miles d'ici à Pine Tree Park, euh, la rive sud. 461 00:32:57,180 --> 00:32:58,180 D'accord, c'est bien. 462 00:32:59,480 --> 00:33:00,480 Il est temps d'y aller. 463 00:33:02,340 --> 00:33:04,500 Quand tu montes là-haut, donnez-moi juste genre de signe. 464 00:33:06,200 --> 00:33:07,200 Quel genre de signe? 465 00:33:07,500 --> 00:33:10,860 Mettez votre main derrière votre dos. Pouces Tu vas bien. Pouces vers le bas, tu n'es pas 466 00:33:10,860 --> 00:33:11,860 d'accord. 467 00:33:12,400 --> 00:33:13,500 Comment allez-vous voir cela? 468 00:33:13,700 --> 00:33:14,700 Laissez-moi. 469 00:33:15,200 --> 00:33:16,860 S'il y a des problèmes, je serai là. 470 00:33:18,040 --> 00:33:19,040 D'accord? 471 00:33:20,160 --> 00:33:21,680 J'ai juste un peu peur. 472 00:33:21,900 --> 00:33:23,620 Il n'est pas trop tard pour reculer. Certainement pas. 473 00:33:24,460 --> 00:33:25,880 Je me suis porté volontaire pour ça, tu te souviens? 474 00:33:27,300 --> 00:33:28,300 Droite. 475 00:33:28,920 --> 00:33:29,920 À voir. 476 00:33:44,110 --> 00:33:45,430 Amplification audio, Selma. 477 00:33:49,530 --> 00:33:51,990 Salut, je suis Tulsa Giles du GFO. 478 00:33:52,410 --> 00:33:55,270 Je suis ici sur une question urgente et je dois Parlez avec le réalisateur Waldron. 479 00:33:55,910 --> 00:33:57,070 Puis-je voir votre identification? 480 00:33:58,870 --> 00:34:00,930 Très important je vois le réalisateur comme dès que possible. 481 00:34:02,570 --> 00:34:03,670 Vous devriez peut-être entrer à l'intérieur. 482 00:34:04,410 --> 00:34:05,450 Braillage visuel. 483 00:34:10,389 --> 00:34:11,570 Elle va bien, elle est ... 484 00:34:12,460 --> 00:34:13,760 Alors tu m'emmèneras chez le réalisateur? 485 00:34:16,280 --> 00:34:19,540 Mlle Giles, je suis le réalisateur. 486 00:34:25,820 --> 00:34:28,699 Maintenant, quelle est cette matière urgente? 487 00:34:29,639 --> 00:34:31,960 Pour être honnête, il ne s'agit pas du GFO. 488 00:34:34,100 --> 00:34:36,219 Votre vie est en danger. 489 00:34:37,900 --> 00:34:40,280 Vraiment? Tu dois me croire. 490 00:34:40,840 --> 00:34:44,850 Eh bien, ça sonne un peu ... Hé, toi Je n'ai pas à me croire sur parole. je 491 00:34:44,850 --> 00:34:46,670 avoir un ami qui peut expliquer le tout chose. 492 00:34:47,110 --> 00:34:48,110 Capitaine. 493 00:34:48,710 --> 00:34:49,710 Attendez une minute, Selma. 494 00:34:50,150 --> 00:34:54,270 Excusez-moi, capitaine, mais je viens de diriger un Vérification vocale. L'homme qui parle à 495 00:34:54,270 --> 00:34:56,070 Tulsa n'est pas le directeur Waldron. 496 00:34:56,830 --> 00:34:58,030 Ce n'est pas, alors qui est-ce? 497 00:34:58,930 --> 00:34:59,930 Charles Burke. 498 00:35:01,610 --> 00:35:02,610 Burke. 499 00:35:04,350 --> 00:35:06,350 Selma, donnez-moi une ventilation de la sécurité sur la maison. 500 00:35:07,240 --> 00:35:11,880 Un système de surveillance électronique couvrant un champ à 360 degrés. Impossible 501 00:35:11,880 --> 00:35:13,000 approche sans être détectée. 502 00:35:13,280 --> 00:35:14,280 Il va y avoir un moyen. 503 00:35:14,340 --> 00:35:18,960 Mais le capitaine, même si Burke est là, il ne peut pas trahir sa véritable intention avec 504 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 d'autres présents. 505 00:35:21,720 --> 00:35:22,820 J'espère que vous avez raison. 506 00:35:24,080 --> 00:35:26,960 Alors tu veux que je rencontre cet ami de Le vôtre par un lac. 507 00:35:27,320 --> 00:35:28,360 Pourquoi ne peut-il pas venir ici? 508 00:35:30,100 --> 00:35:31,260 C'est un homme recherché. 509 00:35:32,000 --> 00:35:33,720 Vraiment? Qu'a-t-il fait? Rien. 510 00:35:34,040 --> 00:35:36,500 Il y a deux autres agents. L'un d'eux est le directeur adjoint. 511 00:35:37,040 --> 00:35:37,879 Charles Burke. 512 00:35:37,880 --> 00:35:42,200 Droite. Burke prévoit de vous tuer et Prenez votre place. 513 00:35:42,880 --> 00:35:46,140 Pas pour être en désaccord, mais je connais Charlie Burke pendant longtemps. 514 00:35:46,680 --> 00:35:48,140 C'est une accusation très grave. 515 00:35:50,660 --> 00:35:53,220 Andrew, c'est Mlle Giles. 516 00:35:53,600 --> 00:35:56,440 Elle semble penser que Charles Burke est comploter pour me tuer. 517 00:35:56,880 --> 00:35:59,380 Te tuer? Elle dit qu'elle a une amie qui peut le prouver. 518 00:36:00,360 --> 00:36:01,860 C'est Darian Lambert, non? 519 00:36:04,960 --> 00:36:10,020 Comment ... malheureusement, il est un peu en retard. Ou devrais-je dire, réalisateur Walgren 520 00:36:16,980 --> 00:36:18,060 Directeur Walgren? 521 00:36:18,800 --> 00:36:20,160 Non, non, ça ne peut pas l'être. 522 00:36:21,740 --> 00:36:25,380 Cela signifie que vous êtes ... Charles Burke. C'est un plaisir. 523 00:36:26,240 --> 00:36:27,820 Les impressions de Lambert sur le pistolet? 524 00:36:28,920 --> 00:36:30,020 Tout comme il demeure. 525 00:36:31,620 --> 00:36:35,880 Bien. Ensuite, nous prendrons Miss Giles pour rencontrer M. Lambert, et quand il se présente, 526 00:36:35,940 --> 00:36:37,540 Nous dissiperons certains bogues. 527 00:36:39,060 --> 00:36:40,060 Allons-y. 528 00:36:52,320 --> 00:36:54,780 Berkey McAuliffe, Selma a scanné le Formes de maison pour la vie. 529 00:36:55,900 --> 00:36:57,540 Toutes les lectures sont négatives, capitaine. 530 00:37:01,320 --> 00:37:02,320 Il a tué Walker. 531 00:37:03,000 --> 00:37:04,180 Nous ferions mieux de l'atteindre. 532 00:37:04,420 --> 00:37:05,420 Tulsa est le prochain. 533 00:37:59,790 --> 00:38:00,790 Bien, 534 00:38:07,870 --> 00:38:08,870 Nous l'avons eu en premier. 535 00:38:09,650 --> 00:38:13,150 Emmenez-la et placez le piège à Lambert. Je vais jeter la voiture de Waldron, puis je retourne en arrière 536 00:38:13,150 --> 00:38:15,470 à l'ISA et configurez un alibi. 537 00:38:15,670 --> 00:38:16,670 Que dites-vous à l'agence? 538 00:38:17,440 --> 00:38:18,238 La vérité. 539 00:38:18,240 --> 00:38:21,540 Je t'ai envoyé pour vérifier si Walden était tout droite. Quand tu l'as trouvé mort, tu 540 00:38:21,540 --> 00:38:24,080 a poursuivi ses assaillants et l'a tué un combat. 541 00:38:24,320 --> 00:38:26,060 Je vais probablement devoir vous mettre en place pour hébergement. 542 00:38:27,560 --> 00:38:28,560 Au revoir maintenant. 543 00:38:47,339 --> 00:38:50,680 Cela pourrait être un capitaine de piège. C'est Certainement un piège. Je dois juste être le 544 00:38:50,680 --> 00:38:55,440 qui saut-il 545 00:38:55,440 --> 00:39:01,160 Sur ME 546 00:39:01,160 --> 00:39:02,540 se déplacer 547 00:39:19,850 --> 00:39:22,110 Je serai là-bas en attendant Lambert pour prendre l'appât. 548 00:39:23,170 --> 00:39:24,310 Comment pouvez-vous faire cela? 549 00:39:24,830 --> 00:39:25,830 Facile. 550 00:39:28,270 --> 00:39:29,270 C'est mon travail. 551 00:39:57,260 --> 00:39:58,260 Que fais-tu? 552 00:40:01,840 --> 00:40:02,840 Qu'est-ce qui ne va pas? 553 00:40:18,920 --> 00:40:20,680 Roseau! Nous irons avec. 554 00:40:21,420 --> 00:40:22,960 Qu'est-ce que c'est? 555 00:40:25,210 --> 00:40:27,270 Un billet de retour à la 22e siècle. 556 00:40:27,690 --> 00:40:30,030 Tu seras là avant qu'il soit temps pour Votre prochain repas à moins que vous ne m'aidiez à obtenir 557 00:40:30,030 --> 00:40:31,470 Burke. Tu bluff. 558 00:40:32,070 --> 00:40:33,070 Vous pensez que oui? 559 00:40:34,170 --> 00:40:37,670 Je ne l'essayerais pas. 560 00:40:39,110 --> 00:40:41,890 J'espère 561 00:40:41,890 --> 00:40:47,970 Vous aimez la thérapie pour la vie. 562 00:40:53,070 --> 00:40:54,070 Tone de transmission, Selma. 563 00:41:14,830 --> 00:41:15,830 Comment avons-nous fait? 564 00:41:16,630 --> 00:41:17,690 Nous avons bien fait. 565 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 Où est Andrew? 566 00:41:21,890 --> 00:41:23,150 Il est pris en charge. 567 00:41:24,010 --> 00:41:27,690 Mais Bork s'est échappé. Ils ont tué le réalisateur, vous les gars. 568 00:41:30,070 --> 00:41:31,370 J'ai déjà fait l'appel. 569 00:41:40,890 --> 00:41:43,350 Andrew, tu as fait du bon temps. 570 00:41:44,460 --> 00:41:45,540 Andrew ne pouvait pas y arriver. 571 00:41:46,580 --> 00:41:48,620 Qu'est-ce que tu fais en venant Ici sans frapper? 572 00:41:48,980 --> 00:41:52,060 Drôle. J'étais sur le point de vous demander le même chose. 573 00:41:52,960 --> 00:41:54,460 Ne vous ont-ils pas appelé à propos de Walgren? 574 00:41:55,220 --> 00:41:57,200 Ouais. Je viens d'entendre. 575 00:41:58,540 --> 00:42:00,060 C'est une tragédie. C'était un grand homme. 576 00:42:01,100 --> 00:42:03,420 Nous avons trouvé les empreintes digitales de Darian Lambert partout. 577 00:42:04,280 --> 00:42:07,000 J'ai demandé à l'agent Michaels de prendre Charge personnelle de l'enquête. 578 00:42:07,400 --> 00:42:09,540 Je veux que ce Darian Lambert soit mort ou vivant. 579 00:42:09,920 --> 00:42:11,320 Même s'il n'existe pas? 580 00:42:11,980 --> 00:42:13,950 Quoi? Bien sûr, il existe. 581 00:42:14,250 --> 00:42:15,310 Je ne pense pas. 582 00:42:16,550 --> 00:42:18,730 Je pense qu'il a été ici tout le monde temps. 583 00:42:20,290 --> 00:42:21,670 Je pense qu'il est toi. 584 00:42:23,370 --> 00:42:25,330 Moi? Tu es fou. 585 00:42:25,810 --> 00:42:30,070 Ne considérant aucun mot de directeur Le meurtre de Walgren a été libéré, je 586 00:42:30,070 --> 00:42:31,070 Pensez-y. 587 00:42:31,530 --> 00:42:35,750 Les seuls à savoir qu'il était mort est Les policiers qui ont trouvé le corps alors 588 00:42:35,750 --> 00:42:36,750 m'a téléphoné. 589 00:42:36,830 --> 00:42:38,990 Et bien sûr, le meurtrier. 590 00:42:42,220 --> 00:42:44,000 Je ne m'habituerais pas trop à cette chaise. 591 00:43:00,200 --> 00:43:01,200 Merci pour tout. 592 00:43:01,980 --> 00:43:02,980 Aucun problème. 593 00:43:04,620 --> 00:43:05,920 Peut-être que nous le referons un jour. 594 00:43:07,080 --> 00:43:08,840 Eh bien, je n'en suis pas si sûr. 595 00:43:09,280 --> 00:43:12,920 Tout cela m'a fait tellement jazzé. Je suis penser à réappliquer l'ISA. 596 00:43:13,780 --> 00:43:18,860 Hein. Je pourrais toujours utiliser quelqu'un avec Votre enthousiasme. 597 00:43:20,000 --> 00:43:21,520 Et mon ingéniosité. 598 00:43:25,220 --> 00:43:26,360 472 G Street. 599 00:43:29,000 --> 00:43:30,380 Alors, comment avez-vous obtenu mon adresse? 600 00:43:30,900 --> 00:43:31,900 J'ai mes chemin. 601 00:43:32,560 --> 00:43:35,380 Alors, assurez-vous de quitter vos fenêtres débloqué. 602 00:43:36,620 --> 00:43:38,480 Tu ne sais jamais quand je pourrais ... 603 00:44:08,840 --> 00:44:12,040 Johnson, vous pouvez attendre dehors. Je peux traiter avec ce prisonnier. 604 00:44:15,240 --> 00:44:15,920 Bon à 605 00:44:15,920 --> 00:44:22,800 Rendez-vous, Charlie. 606 00:44:24,480 --> 00:44:26,400 Qu'est-ce que ça a été? 200 ans? 607 00:44:27,500 --> 00:44:28,540 Aubrey Faulkner. 608 00:44:29,160 --> 00:44:30,560 Vous serviez un terme de vie. 609 00:44:30,860 --> 00:44:31,860 Je me suis échappé. 610 00:44:32,320 --> 00:44:35,760 Ils ont rencontré le Dr Sambi. Il m'a donné Temps libre pour un bon comportement. 611 00:44:36,420 --> 00:44:37,860 Je ne peux pas rester en dehors de la prison. 612 00:44:45,850 --> 00:44:46,850 Oh, mon. 613 00:44:47,430 --> 00:44:49,310 Je pense que je vais aimer ça ici.